音乐专辑 从电影《花木兰》的角度，浅析不同价值不雅所带来的跨文化各异

好意思国迪士尼那部《花木兰》电影，创作背景是依据北朝的《木兰诗》音乐专辑，迪士尼公司拿这个当题材，照着它来进行电影的演绎与呈现。

迪斯尼的那部《花木兰》电影，在两国电影里的呈现，由于其所在的社会环境还有价值不雅念存在各异，在东谈主性、东谈主与社会的相关等好些层面，都有不一样的反馈出现。

本文想从跨文化的方面，把《花木兰》这部花了很多钱制作的电影好好进行一番明白和讲授，也浅薄说说因为不同种族、不同国度价值不雅不一样而对一部电影产生的不同见解。

【一、《花木兰》电影概况】

《花木兰》然则迪斯尼的代表作品，在创作方面那真的下了很大功夫，一刊行出来，就赢得了好意思国影坛相等高的评价。

这作品是依据中国北朝的《木兰诗》来创作的，从个全新且唯一份儿的角度，把中国陈旧外传给重现和呈现出来了。

在古代咱中国，花木兰是花家的大妮儿，一直想着给家里争气呢，可就那次，寰宇乱套了，北边匈奴打进来了，然后寰球都开动征兵，花木兰她爹岁数都那么大了，成果照旧被征去荷戈了。花木兰可短促她爹出事，就扮成男东谈主样，偷拿她爹的铠甲，替她爹去从军了。

在这个故事当中，还有个不行被忽略的东谈主物叫“木须龙”。花家老祖先因为记念花木兰的安全，就送了一条小龙到花木兰那，使得她过上了好日子。

花木兰自入伍后，保密得相等好，靠着自己的能耐，一齐买通关，终末在队列里作念到了将军之位。

但有一趟，花木兰女扮男装这事让士兵给发现了，依着其时间的律法，花木兰可等于叛国的大罪东谈主啊，士兵们不肯背这罪名，就把她给扔下了，可自后呢，她把匈奴给击败了，拯救了这个国度。

自后，皇上不但没怪罪花木兰，还由于她的起劲而给她奖励。花木兰衣服孤单漂亮衣服回到了家乡。迪斯尼公司对这个故事作念了挺大蜕变，把中心想想从“孝”酿成了“忠”。

花木兰于电影里，不光是要看管我方父亲的东谈主，照旧个心胸寰宇、一心想给国度出力的女英豪呢。这部电影经由改编，受众面更广了，不外最大的改变，是在不一样的文化背景中，东谈主们的价值不雅不一样了。

电影里有像“木须”、“蟋蟀”之类的一些动物形象。很多时间，龙是中国文化的一个标记，而蛐蛐这传统的祯祥物也在这电影里出现了，另外，花木兰骑的那匹马也在电影里有，这样的呈现亦然一种体现主角性格的格式。

在配景方面，和西域那配景不一样，西域配景里，匈奴兵很刁钻、苛虐，可汉军却很老诚、正直，这是两种不一样儿的性情。就好比在胜利后的仪式时，会有那种轻浮的氛围，这是迪斯尼公司老用的一种作风，让东谈主嗅觉挺张扬的。

从跨文化的层面去看《花木兰》，能更知道地清醒一部演义，一样的事儿，在不一样的文化里，所体现的想想会有极大的不同。

就像《花木兰》，它所体现的不雅念跟《木兰诗》那传统长篇演义呈现的不雅念比起来，分裂可大了去了。花木兰在电影里被从头打造了，成了既给父亲尽孝，又忠诚且有着国度志向的女子。

【二、《花木兰》影片的跨文化阐释】

因为文化不一样，演义里对东谈主物性格的刻画也不太一样。对于人道的阐述，大体有这样三种见解，一是人道蓝本就善，二是人道蓝本就恶，三是既有好的所在，又有坏的所在。

B组：Talon，Tundra，iG，C93

先来简单回顾一下这场BO5，第一局对线期小虎小炮送出一血，下路Light艾希单杀牙膏斯莫德，前期WBG经济小领先。中期WBG几次主动开团，但是效果都不好，圣枪哥狗头发育起来，再加上Ruler的EZ技能非常精准，中期JDG开始领先。后期牙膏斯莫德发育成型，并且拿下第二条大龙，最终双C收割，JDG拿下第一局的胜利。

《木兰诗》里对花木兰的描摹，一开动就展现出那种门径、用功、朴实的糊口立场。

花木兰莫得哥哥，因为要孝顺父母，就只可替父从军，这在中国好几千年里，一直都是相等垂青的，就像《关山飞渡》里有那么一句话说的。

大老远跑去搏斗。花木兰在战场上可强项了，比起她的忠诚和孝心，她那女中英豪的一面概况都不咋显眼了。

在这呢，我们瞧出来了东谈主类的一个性情，等于“善”呀。东谈主之初性本善，这然则咱中国东谈主的基本价值不雅。

不外从另一个角度讲，这种想法，那然则对东谈主类的一种烧毁啊。好意思国文化跟中国文化有着极大的不同，因而在这个问题上呈现出来的也都不一样。像《亚当》和《夏娃》等于个挺可以的例子，把东谈主类最差的那一面给展示出来了。

是以，站在好意思国东谈主的立场上看，他们合计东谈主是有罪恶的，可也不是扫数坏透了，东谈主亦然有好的所在的，等于有好有孬驱散。

好意思国东谈主看东谈主类可客不雅得多啦，他们可不把东谈主当神明，合计再了不得的东谈主，再了不得的东谈主，那也有瑕疵，也会犯错，东谈主这人道里，不光有柔顺，还有狂暴呢。

比起《木兰诗》来，《花木兰》里的“花木兰”没那么多“谈义”跟“政事”的滋味，倒更像是个“平时凡东谈主”，是个“小小姐”的那种高洁。

那固然了，花木兰进了队列后，亦然碰到了很多贫瘠呢，不外在电影里，花木兰那然则一步步挺过来的，这等于西方文化对“英豪”的一种见解，要说“英豪”啊，其实没设想的那么玄乎，在他们看来，也等于个芜俚东谈主驱散，他们更介怀的是芜俚东谈主。

迪斯尼作念《花木兰》那会，推行上也有把不雅众意见研讨进去，可这说到底是部生意片，亦然很有必要的片子。花木兰讲的是英语，电影里还添加了《木兰诗》里莫得的场景，而况还有跳舞，场景特真确，满满的都是东方滋味。

虽说这电影是从另一种文化角度伸开的，可它把原著里的一些东西跟西方文化背景给和会了，让“花木兰”的形象更契合西方文化性情了，不外其内涵在影片里也被很好地体现出来了。

先不说电影里的那些多样样子，我们更介怀的是它背后藏着的兴趣兴趣。因而，就算是那种长着东方东谈主模样，有着西方东谈主性格的变装，受到不同文化熏染的东谈主，也能对其有个相比正确的了解，还能光显它的内涵。

电影里的花木兰照旧中国东谈主的模样，可却把她的性子改成了西方东谈主的性子，是以呢，即便不同文化因历史原因存在一定打破，但这些打破都能在“文化”这个大熔炉里被化解，多种文化是可以并存的。

【结语】

总之呢，在笔者看来，迪斯尼的《花木兰》把传统童话跟当代高技术技术很好地和会到了一块儿，让花木兰的形象更丰富了。

从跨文化的角度来看，中西文化间的矛盾照旧能被处治的，多种文化曾经经可以共同存在。在不一样的文化里，东谈主们对归并事的意志和处管待有一些不同，不外，好的文化是莫得国界的。

《花木兰》在好意思国卖得可火了，可在中国却有点受荒凉，这可不是因为两种文化不行一都存在，而是两种价值不雅对归并种文化有不一样的阐述目的，是以就出现了一些阐述上的分裂。

归正无论咋说，《花木兰》奏效了，这就给中国文体走向国外化筑牢了很坚实的基础。电影里那些中国元素，像背景啦、音乐啦、故事原型啦、东谈主物啦音乐专辑，都算得上是对中国文化的传承和推崇，还能让更多东谈主更知道地晓得中国文化呢。